Tänä vuonna sain sotkettua kauneimpien joululaulujen juontorepliikkeihin mm. nimet Beethoven ja Beatles. Porukka kirkossaoli hieman ihmeissään. Jotensakin repliikki alkoi näin: näissä meikän juontamissa kauneimmissa joululauluissa on yleensä ollut aina tietty alku-, ja loppulaulu. Aivan samalla tavalla kuin The Beatles-yhtyeen konserteissa oli tietty alku,- ja lopubiisi... Noiden konserttien aluksihan soitettiin aina "Twist and Shout" ja lopussa oli Chuck Berryn "Roll over Beethoven". Mehän kaikki tiedämme että meidän Roll over Beethoven on tänäänkin laulu "Maa on niin kaunis". Mutta mikäs onkoaan se Twist and Shout... No sehän on "Arkihuolesi kaikki heitä!"
Niin! Tänään on Ludvig van Beethovenin syntymäpäivä ja kello on nytten 10.13. Tätä skrivatessa on myös vapaapäivä ko. merkkipäivän kunniaksi. On aika laittaa lämpiämään aitokiuassauna ja ottaa lasi ruotsirääkköjen pakkasnestettä eli glögiä. Samalla voi myös miettiä mistä oikein kirjoittaisi...
No nyt on kiuas lämpeämässä ja jututkin alkavat hahmottumaan. Ei mitään suurta ja järistävää tänään...
Päivän ykkösuutinen on toistaiseksi kai se, että Ruotsissa on maa tärähdellyt noin 4.7 richterin verran. Oli kuulemma ollut hälytyskeskuksessa pientä ruuhkanpoikasta moisen järäyksen jälkeen. Ruotsalaisethan eivät ole tottuneet kovinkaan hyvin mihinkään paukkeeseen tai muuhun sotatouhuun. Toisaalta ottaen on myös ihan varmaa että meilläkin olisi vallan kova hätä jos talot hiukankin tärähtelisivät. Johan siinä luulisi ihan että joko meitä jytypommilla vallan koetellaan.
Niin! Olisihan se vallan mielenkiintoista jos yhtäkkiä ikkunasta avautuvassa näyssä maahan repeäisi aukko ja ja siitä repeäisi railo. Tulee vallan mieleen raamatun sana Vanahasta testamentista, tarkemmin ottaen Jesajan kirjasta eli Jesaja 24:19 ja sekin vieä vanhan, vuoden 1938 käännöksen mukaisesti: “Maa murskaksi musertuu, maa halkee ja hajoaa, maa horjuu ja huojuu…” Tuon niin mielenkiintoisen kohdan käänsi Ylivetelin kappalainen ja sitten Vanhan testamentin selitysopin professori A.W.Ingman “Raamatun selityksissään” näin: “Maa romahtaen romahtelee, maa ratkeimalla ratkeilee, maa lellumalla lelluttelee…”
Ingman tavoitteli käännöksissään kalevalalaista henkeä vaan eihän tuo oikein aikalaisille passannut. Toisaalta hänen touhuissaan oli se vaara, että alkutekstin mukainen sanoma jotenkin hämärtyi ja saa vallan kummallisia muotoja…
Mutta emme saa ilmeisesti tänään tänne Suomeen maanjäristystä piristämään yhä tummenevaa loppuvuottamme. Aurinko on tänään yhtä korkealla kuin tapaninpäivänä joten kovin käy vähiin. Maanjäristyksestä meinaan voisi veistellä kyllä seuravastikin:
Suomen poliittisessa järjestelmässä tapahtui merkittävä, maanjäristysmäinen 5.6 prosenttiyksikön järistys sunnuntaina 26.10 kuntavaalien tuloksen vahvistuessa. Ja lopunhan tietävät kaikki. Moni hermostui ja joutui pankiikkiin. Osa säilytti nippa nappa tyyneytensä… Pitkin alkutalvea havaittiin lukuisia jälkijäristyksiä…
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti