Ilkeän miehen sananlaskuja — Isät ja pojat
V Isät ja pojat
Kuule minua poikani ja ota mallia ajatuksiini.
Iankaikisuus on antanut isälle velvoitteen
hanki lastesi kunnioitus niin saat itse arvon
ja puolisosi äidin oikeudet
Herraa pelkääväinen kunnioittaa isäänsä
ja niin kuin isäntä hän palvelee niitä
joista hän on syntynyt
Sillä isän siunaus vahvistaa lapsien kodit,
mutta äidin kirous repii niiden perustukset.
Köyhän isän siunaus on kuitenkin rikasta parempi,
sillä moni uupuu raskaan perinnön alle,
ja on isäänsäkin kelvottomampi
Huonoakin isää kunnioita,
muuten saat surkean maineen
ja hankkeeksi ei menesty.
Ihmiselle tulee näet kunnia siitä
että hänen isänsä on kunnioitettu.
Poikani, pidä huolta isästäsi hänen vanhuudessaaan,
älä murehdita häntä,
niin kauan kuin hän elää.
Vasta sitten anna arviosi hänestä,
mutta vain valituille ja luotettaville
Jos sisääsi alkaa houria,
älä jätä häntä huomioimatta,
vaikka oletkin täysissä voimissa.
Sillä isälle osoitettu laupeus huomataan,
ja vaikka olisitkin epärehellinen
jossain muussa menestyvät toimisi hyvin
Ahdistuksen ja hädän päivänä tekojasi
laupeus isää kohtaan muistetaan,
hölmöilysi nähdään nuoruuden harhana,
ja nouset ihmisten arvoon.
Ilkeän miehen sananlaskuja-kokoelma ilmestyi vuosina 2008-2009 ETSIJÄ-lehdessä. Sananlaskuja on jonkin verran toimitettu uudelleen tuo jälkeen. Nyt julkaistavat tekstit ovat vuoden 2012 edition mukaisessa asussa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti