maanantai 4. joulukuuta 2023

Suomalainen venekunta menestyy ja siirappisääret.

                                             


Ocean Globe Race on mielenkiintoista seurattavaa. Yhä enemmän pitää ihmetellä ranskalaisen Marie Tabarlyn johtamaa venekuntaa. Toistamiseen he ovat tyrineet johtopaikan ja asiaa ei voi kuin ihmetellä. Nyt Pen Duick VI on suoranaisessa jumissa Bassin salmessa ja peli toisen etapin suhteen on kyllä jo menetetty. Veneen pitäis olla jo Tasmanianmerellä ja johtaa toisena tulevaa ainakin 200 merimailin turvin. Tabarly on Ranskassa julkisuuden henkilö ja menestyksekkään purjehtijan ja venesuunnittelijan Eric Tabarlyn tytär. Tiedä sitten mitä veneessä tapahtuu. Toiminta ja reitinvalinnat näyttävät aivan järjettömiltä.


Suomalainen Spirit of Helsinki on parhaissa asemissa ja juuri näyttää siltä että se on jo huomenna aamulla johtopaikalla. Venekunta on mennyt eteenpäin varmasti ja tehnyt toisella etapilla vähiten turhaa työtä. Ja kuten on tainnut jo ennekin tullut mainittua niin todellinen merimiestaito mitataan viimeisen 500 merimailin matkalla kun lähestytään satamaa..



Mutta ketä tällainen purjehdus sitten kiinnostaa? Ranskalainen urheilulehti, instituutio siinä missä italialainen Gazzetta della Sport, LÉquipe, ei noteeraata Tabarlyn venekunnan edesottamuksia. Mutta eipä kyllä italialainenkaan lehti näytä olevan kiinnostunut Translaiton 9-veneen menestyksestä. Kärkiveillä on nyt edessään kovin hankalat tuuliolosuhteet. Tasmanianmerta pitäisi pystyä nousemaan koilliseen kovassa vastatuulessa.


                                       * * *


Oma lukunsa on norjalaisten menestys talviurheilussa ja erityisesti pohjoismaisissa hiihtolajeissa. Onkohan asia nyt vain niin että norjalaiset ovat fyysisesti soveltuvampia hiihtoon kuin suomalaiset. Kaikki näyttää muutenkin olevan jotensakin helppoa Vuonomaan urheilijoille kun taas meikäläisille homma näyttää  kovin väkinäiseltä. Kuten eräs ystäväni sanoo että kyse on ”väkisinhiihdosta.” Tai sitten kyse on ”Tahko Pihkalan kostosta” eli pesäpallosta. Mies kun ei pärjännyt itse yksilölajeissa niin hän sitten puolivahingossa laati pelin nimeltä pesäpallo. 



Kyllähän norskit ovat sutjakkaa sakkia ja heitä voisi ihan hyvin luonnehtia ”siirappisääriksi.” Heissä on eleganssia hoikkkuutta, notkeutta ja sutjakkuutta eivätkä he ole paksujalkaisia ja laajan rintakehän omaavia mitä fysiikkaan tulee. Klassisia siirappisääriä nähtiin jo 1960-luvulla, ja heistä Ole Ellefsäter ja Harald Grönningen ovat parhaina esimerkkeinä.



Ole oli vähän vaille 6 jalkaa eli 183 senttiä pitkä kun taas Harald peräti 6”2’ mikä tarkoittaa 191 senttiä. Jos verrokeiksi otetaan vaikka Veikko Hakulinen (173 senttiä) tai Eero Mäntyranta (170 senttiä) ymmärrämme hyvin mistä on kyse. Kärppäkin voi kyllä pärjätä siirappisäärelle muttta hän joutuu tekemään paljon kovemmin töitä menestyksen eteen.

perjantai 1. joulukuuta 2023

I Adventtisunnuntain aaton sekaporinaa


                              


Tänään eletään Piparjuuren päivää kylmässä kuussa jos ollaan edes mielikuvituksen tasolla ranskalaisperäisessä tasavaltalaiskalenterissa. Eilen oli mehiläisvahan päivä. Se on tarpeellista ja hyvin naturelli tuote. Nykyään sitä näkee päässääntöisesti kynttilöissä, mutta sillä on hyvin pitkä historia ja käyttötarkoituksia lukematon määrä. 


Tanka maalaa dystooppista kuvaa ja siitä on muistutettava. Elämme viljansyöjien maailmassa jota hoidetaan ”kepulaiskonstein.” Kepulaisuus ei ole sidottu pelkästään Suomeen ja Suomen maatalouteen. Ongelma on maailmanlaajuinen. Kepulaiskonstit merkitsevät häikäilemätöntä tehomaataloutta ja viherpesua. Se näkee joka elää. 



Joulukalenteri: Luukas 24

Yksi tapa lähestyä joulua on joulukalenteri. Joulukalentereita on monenlaisia. Eräs tapa on lukea Luukkaan evankeliumista aina päivässä yksi luku sillä kyseisessä kirjallisessa luomuksessa on todellakin 24 lukua. Johtuen siviilityöstäni ja koulutuksestani on Luukas kovinkin tuttu. Mieluisaan urakkaan kuuluu siis päivittäin yksi luku ja se luetaan aluksi vuoden 1992 käännöksen mukaan, sitten tulee jo unohdettu käännös ”Uusi testamentti nykysuomeksi” ja lopuksi vielä UT2020. Ensimmäinen luku todistaa jo sen minkä on aina tiennyt. Suomen Pipliaseuran käännös UTN vuodelta 1972 on edelleenkin paras käännös mitä tulee vastaavuuteen ja dynaamiseen vastaavuuteen alkukieleen. UT2020 äityy vallan villiksi jakeessa 15 kun se ryhtyy lukemaan ”Pojastasi tulee suuri Jumalan mies. Hän ei koske viiniin eikä olueen vaan on jo äitinsä kohdussa täynnä Pyhää henkeä.” Alkuteksti ei puhu mitään oluesta vaan jostain väkevästä juomasta. Käännösratkaisu on hyvin erikoinen vaikkakin tietyllä tavalla puolusteltava. Vertailun vuosi tähän se miten kyseinen jae, siis Luukas 1:15 on käännetty englanninkielisen Good News Bible mukaan:



”He must not drink any wine or strong drink. From his very birth he will be filled with the Holy Spirit,” 



Eri asia onkin sitten mitä tarkoitetaan ”väkevällä juomalla.” Nimittäin vasta Arabit keksivät alkoholin tislauksen yli 700 vuotta Luukkaan kertomuksen synnyn jälkeen. Palaamme kyllä asiaa myöhemmin sillä asiaan löytyy kyllä varsin hyvä selitys.



Ocean Globe Race

Maailmanympäripurjedus on toisella etapilla ja etenee hyvää vauhtia. Matkaa Aucklandiin on kärkipään veneillä vajaa 2000 merimailia ja kun päivässä edettä parhaimmillaan 200 niin edettävää toki vielä on. Kilpailussa tapahtuu jälleen kummia niin sanoaksemme. Ranskalainen vene Pen Duick VI oli jo reilussa johdossa mutta nyt se on ajautumassa taas vaikeuksiin. Näyttää käsittämättömältä että se on nyt pyrkimässä Tyynelle Valtamerelle Australian mantereen ja Tasmanian saaren kautta. Bassin salmi voi olla vaikea paikka ja varsinkin sieltä ulostulo. Ensimmäisellä osuudella Marie Tabarlyn kipparoima vene tyri selvän johtoasemansa ja nyt on käymässä samoin. Jos vene olis valinnu n eteläisemmän reitin olisi se tehnyt paljon kaulaa kilpailijoihinsa ja olisi jo lähestymässä Uutta Seelantia. Ehkäpä Marien perse ei kestä kovasti ärjyvää merivettä. 



Italialaisten Translation 9 on uskaltautunut eteläisille asteilla ja on hyvissä asemissa. Tosin se joutuu kohta kiipeämään jyrkästi pohjoiseen ja sekin voi kostautua. Jussi Paavosepän kipparoima Spirit of Helsinki on kulkenut ihannereittiä ja se ohittanee Tasmanian likeltä ja pääsee lähestymään Uuden Seelannin pohjoissaaren kärkeä luontevammin kuin italialaisten vene. Merimiestaito mitataan vasta viimeisen viidensadan merimailin matkalla. Pen Quick VI ei liene parhaimmillaan vähäisempien tuulten vallitessa.

Tanka. Ahkeran vaha

                                            


Tanka. Ahkeran vaha



ahkeran vaha

pitkäänkö sitä vielä

uurain duunari

jos hävitämme sinut

lähimmäiset ruokamme